苏州肯达信专业提供东南亚RDS认证辅导，培训等服务！
纺织品交易所
负责任的羽绒标准负责任的羽绒标准 2.0
美国纺织品交易所
©2014 美国纺织品交易所。保留一切权利。RDS，Responsible Down Standard（负责任的羽
绒标准）和 RDS 标志是美国纺织品交易所的商标。
负责任的羽绒标准最初发布于 2014 年 1 月
各处理场应在 2016 年 3 月 30 日之前遵守 RDS2.0。
如需了解更多关于 RDS2.0 过渡政策的细节，请访问 http://responsibledown.org/.
免责声明
尽管在制订本文件过程中已经采取了恰当的注意措施，美国纺织品交易所和其它任何涉及本
文件创编的方面在此声明，本文件的提供并没有以公开或暗示的方式保证任何目的的准确性
或适用性，并在此声明免于承担任何同本文件使用相关的损害或损失直接或间接导致的责
任。
版权
本出版物受到版权保护。本出版物中的信息或材料可以以不经更改的方式进行复制，以供个
人用于非商业用途。保留所有其它权利。本出版物中的信息或材料可根据 1976 年版权法用
于自学、研究、评论或审阅等法规许可的目的。
任何根据 1976 年版权法许可进行的复制都必须要在任何所选段落、摘录、图表或其它信息
中注明选自负责任的羽绒标准。负责任的羽绒标准 2.0
美国纺织品交易所
目录
定义......................................................................................................................................4
简介......................................................................................................................................7
RDS 国际工作组..................................................................................................................8
目的......................................................................................................................................9
范围......................................................................................................................................9
认证......................................................................................................................................9
要求种类............................................................................................................................ 11
参考资料............................................................................................................................ 12
1.饲养场单元 ..................................................................................................................... 13
2. 屠宰单元 ....................................................................................................................... 22
3. 运输单元 ....................................................................................................................... 23
4. 小型饲养商组织单元 .................................................................................................... 24
5. 美国纺织品交易所含量声明标准（TE CCS） ........................................................... 26
6.种禽场认证（可选）...................................................................................................... 27
附录 A—审核程序............................................................................................................. 28
附录 B—小型饲养商组织 ................................................................................................. 30
附录 C—合同饲养场要求 ................................................................................................. 32负责任的羽绒标准 2.0
美国纺织品交易所
定义
下列定义是《含量声明标准》中定义的补充与替代。
通知审核
提前与处理场取得联系，商定日期进行现场审核。
装配部门
用羽绒生产消费品（如：夹克、睡袋、寝具）的场所。
审核
用于证明是否遵守标准的手段。可以采用现场审核、案头审核（检查文件）或二者的结
合。
认证机构（CB）
得到授权的第三方，根据本标准设立的规定进行审核与认证。
认证产品
根据本标准，认证产品可以为 a.100%认证水禽；b.100%认证水禽羽绒与羽毛，以及 c.
混合水禽羽绒与羽毛，认证材质含量为 5-99%。如果最终产品含有未经认证的羽绒成分，
则不可带有 RDS 名称或标识。
监管链
对明确的输入物料通过所有转移与生产阶段，形成最终产品的整个路径进行文件记录与
控制的体系。监管链可以维护输入物料的身份明晰。
收购商
从水禽养殖户处收购羽绒和羽毛，并将其交易给其它收购商、羽绒贸易商和/或（预）
处理商的个人或公司。收购商可以独立工作，或者根据其它收购商/（预）处理商的合
同工作。可能存在多级收购商。在本标准中，注册收购商是从养殖户处进行收购的小型
收购商，由大型收购商进行注册登记，成为得到认可的 RDS 收购商。
确认访问
提前通知时间不超过一小时；只对动物福利合规性进行肉眼检查。确认访问是全面审核
的补充。
含量声明标准（TE CCS）
美国纺织品交易所含量声明标准是用于追踪并证实最终产品中一种或多种具体原材料
含量的监管链标准。CCS 由美国纺织品交易所拥有并管理，美国纺织品交易所是一家致
力于在全球纺织品价值链中进行负责任的纺织品可持续发展性扩展的非营利性组织。
羽绒
水禽外羽下的细小羽毛。为了简明起见，在本标准中“羽绒”这一术语指所有羽毛，包括
羽毛和羽绒。本标准中的所有要求均适用于羽绒和羽毛。负责任的羽绒标准 2.0
美国纺织品交易所
养殖场
所有饲养水禽用于食品生产或种禽培育的场所。也被称为种禽场、饲养场、肉禽场、育
肥场或站点。
填饲
任何强迫水禽食用超出其意愿/需求的饲养方式。具体说来，这种方式是指采用机械设
备（管道）增加脂肪含量的人工干涉，通常用于生产肥鹅肝。
孵化场
采用机械或自然方式孵化水禽蛋，繁殖水禽的场所。
工业化饲养场
水禽由公司所有，饲养用于向禽肉产业销售的场所。
活拔
任何从活着的水禽身上拔除羽绒和羽毛的方式。就本标准目的而言，活拔还包括任何在
换羽期进行收割的方式。
平行生产
在同一地点生产认证和非认证水禽或羽绒和羽毛。
种禽场
任何饲养水禽用于产蛋的饲养场。无论何时从种禽场收购 RDS 羽绒，整个种禽场都需
要遵守 RDS 标准。
（预）处理商
对羽绒和羽毛进行（预）处理的场所。可能包括下列一个或多个活动：干燥、分离、清
洗、分类、混合、实验室分析、以及（再）包装。
范围认证
由认证机构发布的文件，用于证明某一特定机构具有生产符合本标准产品的资质。
半突击审核
最多提前 72 小时的现场审核，从而确保在现场审核时场所开放且相关人员在场。
必须
在本标准中，“必须”一词意味着该条要求具有约束力。
应当
在本标准中，“应当”一词意味着该条要求为建议要求。
场所
单个饲养场、某个组织的功能单位、或者位于某一地点的单位组合，同该组织的其它单
位在地理上存在差异。
屠宰场所负责任的羽绒标准 2.0
美国纺织品交易所
任何杀死并从尸体上去除羽绒和羽毛的场所。屠宰过程可以在饲养场、小型场所或大型
屠宰场内手工或机械进行。
小饲养场
水禽由个人或家庭拥有，而非公司拥有的饲养场。饲养水禽用于个人或本地消费，而非
用于商业屠宰或出口。
突击审核
审核人员提供最多两个月的窗口期，在该期间会进行现场审核，并且在没有任何额外通
知的情况下到达。在认证年份伊始，认证机构将向饲养商提出审核窗口时间的建议，在
这段期间会进行突击审核，因此饲养商有责任在此期间到场并且准备好所需文件。
贸易商
在羽绒来源和最终产品零售商之间的供应链中对 RDS 产品进行交易（购买和出售）的
实体，无论产品是否以有形方式收取（例如：进口、出口或批发贸易实体，或向其它零
售商出售的品牌分销中心）。不拥有产品所有权的代理商和仅仅向终端消费者出售的零
售商不被认定为贸易商。
交易证书（TC）
由认证机构提供的文件，用于证明从一个机构运至另一个机构的产品符合“负责任的羽
绒标准”。
