1
服装、纺织、鞋帽行业可持续发展管理
深圳市龙岗区平湖华南城华利嘉电子广场西1门2C971
518000
www.cts-com.com
 |
GRS criteria for the use of chemicals that may be used in the production of GRS products are based on the following main requirements:
关于可用于 GRS 产品生产的化学品的 GRS 标准，主要基于以下要求：
1. Exclusion of inherently problematic substances that are classified as dangerous to human health and/or to the environment by REACH.
1. 排除 REACH 对人类健康和/或环境危害的固有问题物质。
2. Exclusion of substances and mixtures classified with particular hazard codes or risk phrases.
2. 排除根据特定危险代码或风险术语分类的物质和混合物。
3. Exclusion of substances that do not comply with ZDHC’s Manufacturer’s Restricted Substance List.
3. 排除不符合 ZDHC 制造商限制物质清单的物质。
D2.1 Inherently problematic substances
Any chemicals used in processing of GRS Products shall not contain Substances of Very High Concern (SVHC) as referred to in Article 57 of European Regulation (EC) No 1907/2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), and included in Annex XIV of the Regulation.
用于加工 GRS 产品的任何化学品不得含有欧洲法规（EC）第 1907/2006 号——关于化学品注册、评估、授权和限制（REACH）中第 57 条所述的高度关注物质（SVHC）， 包含在法规附件 14 中。
D2.2 Exclusion of substances and mixtures classified with particular hazard codes or risk phrases
D2.2 排除根据特定危险代码或风险术语分类的物质和混合物。
No use is allowed of substances or mixtures that are assigned (or may be assigned by the time of the application) any of the hazard statement codes and/or risk phrases (or a combination of them) listed in Table A.
不得使用表 A 中列出的任何危险声明代码和/或风险术语（或其组合）指定（或可能在应用时指定）的物质或混合物。
Hazard Codes 危险代码 | Risk Phrases 风险术语 | ||
H300 | Acute toxicity (oral), Hazard Category 1, 2 急性毒性（口服），危险类别 1，2 | Fatal if swallowed. 吞咽致命。 | R28 |
H304 | Aspiration hazard, Hazard Category 1 吸入危害，危害类别 1 | May be fatal if swallowed and enters airways 吞咽并进入呼吸道可能致命 | R65 |
H310 | Acute toxicity (dermal), Hazard Category 1, 2 急性毒性（皮肤接触），危险类别 1，2 | Fatal in contact with skin. 与皮肤接触致命。 | R27 |
H330 | Acute toxicity (inhalation), Hazard Category 1, 2 急性毒性（吸入），危险类别 1，2 | Fatal if inhaled. 吸入致命。 | R23/26 |
H340 | Germ cell mutagenicity, Hazard Category 1A, 1B 生殖细胞致突变性，危害类别 | May cause genetic defects 可能导致遗传缺陷 | R46 |
| 1A，1B |
|
|
H341 | Germ cell mutagenicity , Hazard Category 2 生殖细胞致突变性，危害类别 2 | Suspected of causing genetic defects 怀疑可造成遗传缺陷 | R68 |
H350 | Carcinogenicity, Hazard Category 1A, 1B 致癌性，危害类别 1A，1B | May cause cancer 可能导致癌症 | R45 |
H350i | May cause cancer if inhaled 吸入可能导致癌症 | R49 | |
H351 | Carcinogenicity, Hazard Category 2 致癌性，危害类别 2 | Suspected of causing cancer 怀疑会导致癌症 | R40 |
H360f | Reproductive toxicity, Hazard Category 1A, 1B 生殖毒性，危害类别 1A，1B | May damage fertility. 可能会损害生育能力。 | R60 |
H360Df | May damage the unborn child. Suspected of dam- aging fertility. 可能会伤害未出生的孩子。怀疑会导致生育力下降。 | R61/62 | |
H360FD | May damage fertility. May damage the unborn child. 可能会损害生育能力。可能会伤害未出生的孩 | R60/61/60-61 | |
H360Fd | May damage fertility. Suspected of damaging the unborn child 可能会损害生育能力。怀疑会伤害未出生的孩子。 | R60/63 | |
H360D | May damage the unborn child. 可能会伤害未出生的孩子。 | R61 |
H361f | Reproductive toxicity, Hazard Category 2 生殖毒性，危害类别 2 | Suspected of damaging fertility 怀疑会导致生育力受损 | R62 |
H361d | Reproductive toxicity, Hazard Category 2 生殖毒性，危害类别 2 | Suspected of damaging the unborn child 怀疑会伤害未出生的孩子。 | R63 |
H361fd | Reproductive toxicity, Hazard Category 2 生殖毒性，危害类别 2 | Suspected of damaging fertility. Suspected of damaging the unborn child 怀疑会导致生育力受损怀疑会伤害未出生的孩子。 | R62/63 |
H362 | Reproductive toxicity, Additional Category 生殖毒性，附加类别 | May cause harm to breast- fed babies 可能对母乳喂养的婴儿造成伤害 | R64 |
H370 | Specific target organ toxicity — single exposure, Hazard Category 1 特异性靶器官系统毒性 - 单次接触，危险类别 1 | Causes damage to organs 造成器官损伤 | R39/23/24/25/26/ 27/28 |
H371 | Specific target organ toxicity — single exposure, Hazard Category 1 特异性靶器官系统毒性 - 单次接触，危险类别 1 | May cause damage to organs 可能会造成器官损伤 | R68/20; R68/21; R68/22 |
H372 | Specific target organ toxicity — Repeated exposure, Hazard Category 1 特异性靶器官系统毒性 - 重复接触，危险类别 1 | Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure 长时间或反复接触会对器官造成伤害 | R48/25/24/23 |
H373 | Specific target organ toxicity — | May cause damage to organs | R48/20/21/22 |
| Repeated exposure, Hazard Category 2 特异性靶器官系统毒性 - 重复接触，危险类别 2 | 可能会造成器官损伤 |
|
H400 | Hazardous to the aquatic environment — Acute Hazard, Category 1 危害水生环境 - 急性危害，1 类 | Very toxic to aquatic life. 对水生生物毒性极大。 | R50 |
H410 | Hazardous to the aquatic environment — Chronic Hazard, Category 1 危害水生环境 - 慢性危害，1 类 | Very toxic to aquatic life with long lasting effects 对水生生物毒性很大，持久影响 | R50/53 |
H411 | Hazardous to the aquatic environment — Chronic Hazard, Category 2 危害水生环境 - 慢性危害，2 类 | Toxic to aquatic life with long lasting effects 对水生生物毒性大，持久影响 | R51/53 |
EUH059; H420 | Harms public health and the environment by destroying ozone in the upper atmosphere 会摧毁上层大气层的臭氧，破坏公共卫生和环境 | Hazardous to the ozone layer 对臭氧层有害 | R59 |
Table A - Prohibited Hazard Codes11 and Risk Phrases12表 A - 禁止危险代码 11 和风险术语 12
D2.3 Exclusion of substances that do not comply with the Manufacturer’s Restricted Substance List (MRSL) from ZDHC.
D2.3 排除不符合 ZDHC 制造商受限制物质清单（MRSL）的物质。
D2.3a Chemical formulations that exceed the parameters set forth by ZDHC’s MRSL may not be used in GRS products.
D2.3a 超过 ZDHC MRSL 规定参数的化学成分可能不适用于 GRS 产品。
The MRSL is publically available at http://www.roadmaptozero.com/, along with additional tools and resources for use.
MRSL 在 http://www.roadmaptozero.com/上公开发布，还有其他工具和资源可供使用。
扫一扫
关注羽绒金网